Блог

Jun 24, 2023

Украденный мемориальный столб Нисга собирается отправиться домой из шотландского музея

Мемориальный тотемный столб, принадлежащий членам народа Нисгаа на северо-западе Британской Колумбии, собирается отправиться домой из Национального музея Шотландии в Эдинбурге, где он был установлен.

Мемориальный тотемный столб, принадлежащий членам народа Нисгаа на северо-западе Британской Колумбии, собирается отправиться домой из Национального музея Шотландии в Эдинбурге, где он выставлен на обозрение уже почти столетие.

Эми Пэрент, член национального и канадского исследовательского кафедры образования и управления коренными народами, сказала, что ожидает испытать глубокое чувство покоя, когда полюс, наполненный духом родственника, вернется в долину Насс.

Полюс должен совершить свое путешествие в брюхе канадского военного самолета в результате того, что Пэрент назвал неожиданным моментом примирения.

Хотя шотландский музей изначально планировал транспортировать 11-метровый столб на корабле, Пэрент сказала, что, по ее мнению, перемещение его самолетом снизит риск повреждения.

«Я так благодарна, что у нас есть несколько сильных переговорщиков, которые случайно оказались в Оттаве», - сказала она в четверг канадской прессе, готовясь на следующий день отправиться в Шотландию в составе делегации членов общины Нисгаа.

«Я в шутку написал им и сказал: если вы разговариваете с высокопоставленными канадскими чиновниками, скажите им… Я хочу, чтобы наш тотемный столб отправили домой на самолете».

Пэрент сказала, что ее сообщение «привело к разговору с нужным человеком», и бригадный генерал выступил в поддержку возвращения шеста.

Представитель Министерства национальной обороны не смог сразу прокомментировать роль военных в возвращении артефакта.

Вырезанный вручную столб был заказан в 1860-х годах в честь члена Дома Ниисджухла, который был следующим в очереди на пост вождя, но погиб, защищая свою семью и нацию, сообщило правительство Нисгаа Лисимс в заявлении ранее в этом году. месяц.

Столб был взят без согласия народа в 1929 году этнографом, исследующим деревенскую жизнь Нисга, который затем продал его шотландскому музею.

Переговоры о том, что Пэрент называет «рематриацией» поляка, заняли год. Делегация Нисги отправилась в Шотландию, чтобы попросить о его возвращении в августе 2022 года, и попечительский совет музея одобрил этот план позже в прошлом году.

Предыдущая делегация Нисги совершила поездку в Шотландию с просьбой вернуть шест два десятилетия назад, но тогдашний чиновник заявил, что он слишком стар, чтобы его можно было перемещать, сказал Пэрент, профессор педагогического факультета Университета Саймона Фрейзера. .

На этот раз канадские эксперты оценили состояние шеста и выразили уверенность, что его можно безопасно перевезти домой, сказала она.

«Это также побудило нас поехать туда и начать переговоры с музеем по поводу репатриации прошлым летом», - сказал Пэрент.

В заявлении Криса Бреварда, директора Национальных музеев Шотландии, говорится, что сотрудники музея планировали выполнить «сложную задачу» по осторожному опусканию шеста, что является первым возвращением такого рода учреждением в Соединенном Королевстве.

По ее словам, Пэрент входит в число тех, кто вернулся в Шотландию, где в понедельник должна состояться церемония, чтобы попросить дух внутри полюса отдохнуть во время его транспортировки.

По ее словам, процесс выноса столба из музея может занять почти две недели. Затем канадские вооруженные силы заберут его с шотландской военной базы.

По словам Парента, члены общины Нисгаа «в восторге» от возвращения шеста.

По ее словам, запланирована церемония и пир для 1000 человек в честь его ожидаемого прибытия на земли Нисгаа 29 сентября.

Пэрент сказала, что они достигли того, что, по ее мнению, было бы «невозможным» в организации успешной репатриации на международном уровне.

Основные первые шаги, которые может предпринять любое учреждение, — это найти законных владельцев произведений искусства и других культурных ценностей, хранящихся в его коллекциях, и поделиться историей этих предметов таким образом, чтобы точно и уважительно отражать их происхождение, добавила она.